Neil Gaiman: "Eu gosto das estrelas. É a ilusão de permanência, penso....

"Eu gosto das estrelas. É a ilusão de permanência, penso. Quero dizer, eles estão sempre se afastando e se espalhando e saindo. Mas daqui, posso fingir ... Eu posso fingir que as coisas duraram. Eu posso fingir que a vida durou mais do que momentos. Deuses vêm e os deuses vão. Os mortais cintilam e flash e desaparecem. Mundos não duram; E estrelas e galáxias são transitórias, fugindo coisas que brilham como vaga-lumes e desaparecem em frio e poeira. Mas eu posso fingir."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

I like the stars. It's the illusion of permanence, I think. I mean, they're always flaring up and caving in and going out. But from here, I can pretend...I can pretend that things last. I can pretend that lives last longer than moments. Gods come, and gods go. Mortals flicker and flash and fade. Worlds don't last; and stars and galaxies are transient, fleeting things that twinkle like fireflies and vanish into cold and dust. But I can pretend.