Neil Gaiman: "Havia um conto que ele tinha lido uma vez, há muito temp...

"Havia um conto que ele tinha lido uma vez, há muito tempo, como um menino pequeno: a história de um viajante que tinha escorregado um penhasco, com tigres comendo homem acima dele e uma queda letal Abaixo dele, quem conseguiu parar sua queda no meio do lado do penhasco, segurando por sua vida. Havia uma moita de morangos ao lado dele, e certa morte acima dele e abaixo. O que ele deveria fazer? foi a questão. E a resposta foi, comer os morangos. A história nunca tinha sentido sentido para ele como um menino. Fiz agora."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

There was a tale he had read once, long ago, as a small boy: the story of a traveler who had slipped down a cliff, with man-eating tigers above him and a lethal fall below him, who managed to stop his fall halfway down the side of the cliff, holding on for dear life. There was a clump of strawberries beside him, and certain death above him and below. What should he do? went the question. And the reply was, Eat the strawberries. The story had never made sense to him as a boy. It did now.