Neil Gaiman: "One descreve um conto melhor contando o conto. Você vê?...

"One descreve um conto melhor contando o conto. Você vê? A maneira como se descreve uma história, para si mesmo ou para o mundo, é contar a história. É um ato de equilíbrio e é um sonho. Quanto mais preciso o mapa, mais se assemelha ao território. O mapa mais preciso possível seria o território, e assim seria perfeitamente preciso e perfeitamente inútil. O conto é o mapa que é o território. Você deve se lembrar disso."

--- Neil Gaiman

#Mundo #Caminho #Sonho #Histórias #Lembrar #A si mesmo #Deuses americanos #Contos #Seria #Sem utilidade #Território #Mapas #Mitologia #Ato de balanceamento #Exato

Versão em inglês

One describes a tale best by telling the tale. You see? The way one describes a story, to oneself or to the world, is by telling the story. It is a balancing act and it is a dream. The more accurate the map, the more it resembles the territory. The most accurate map possible would be the territory, and thus would be perfectly accurate and perfectly useless. The tale is the map that is the territory. You must remember this.