Neil Gaiman: "Havia algo sobre ser nas proximidades de casacos de grah...

"Havia algo sobre ser nas proximidades de casacos de grahame que sempre fez gordura Charlie (a) falar em clichês e (b) começar a devagar sobre enormes helicópteros negros primeiro abrindo fogo sobre, depois caindo baldes de flamejante naqualização Escritórios da Agência de Casacos da Graão. Gordura Charlie não estaria no escritório naqueles devaneios. Ele estaria sentado em uma cadeira do lado de fora de um pequeno café do outro lado de Aldwych, tomando um café espumoso e ocasionalmente aplaudindo em um balde excepcionalmente bem flung de napalm."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

There was something about being in the vicinity of Grahame Coats that always made Fat Charlie (a) speak in cliches and (b) begin to daydream about huge black helicopters first opening fire upon, then dropping buckets of flaming napalm onto the offices of the Grahame Coats agency. Fat Charlie would not be in the office in those daydreams. He would be sitting in a chair outside a little cafe on the other side of Aldwych, sipping a frothy coffee and occasionally cheering at an exceptionally well-flung bucket of napalm.