Neil Gaiman: "Uma história de fantasma piraticamente em treze dísticos...

"Uma história de fantasma piraticamente em treze dísticos rimados, mas potencialmente perturbadores, originalmente concebidos como uma confecção tanto para se divertir e entreter pelo Sr. Neil Gaiman, scrivener e, em seguida, rabiscado, elaborado Sobre, ilustrado e espancado pelo Sr. Cris sombriamente, Gercher e Iluminator, com dois filhos corajosos, sua gazela diminutiva, mas não menos corajosa, e um grande número de trolls extremamente perigosos, monstros, bugbears, criaturas e outros nastidão, Muitos dos quais têm hábitos alimentares perfeitamente repugnantes e não devem, sob quaisquer circunstâncias, ser encorajado."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

A piratical ghost story in thirteen ingenious but potentially disturbing rhyming couplets, originally conceived as a confection both to amuse and to entertain by Mr. Neil Gaiman, scrivener, and then doodled, elaborated upon, illustrated, and beaten soundly by Mr. Cris Grimly, etcher and illuminator, featuring two brave children, their diminutive but no less courageous gazelle, and a large number of extremely dangerous trolls, monsters, bugbears, creatures, and other such nastiness, many of which have perfectly disgusting eating habits and ought not, under any circumstances, to be encouraged.