Neil Gaiman: "Construímos uma concha ao redor, como uma ostra lidando...

"Construímos uma concha ao redor, como uma ostra lidando com uma partícula dolorosa de grão, revestindo-a com camadas de pérolas suaves, a fim de lidar. É assim que andamos e conversamos e funcionamos, dia, dia fora. Imune à dor e perda dos outros."

--- Neil Gaiman

#Pérolas #Cartuchos #Oysters #Dor #Anda em #Ordem #Deuses americanos #Grão #Perda #Função #Imune #Camadas #Suave #Doloroso #Dor e perda #Partículas

Versão em inglês

We build a shell around it, like an oyster dealing with a painful particle of grit, coating it with smooth pearl layers in order to cope. This is how we walk and talk and function , day in, day out. Immune to others’ pain and loss.