Neil Gaiman: "em todas as maneiras que contavam, eu estava morto. Dent...

"em todas as maneiras que contavam, eu estava morto. Dentro de algum lugar, talvez eu estivesse gritando e chorando e uivando como um animal, mas essa era outra pessoa no fundo, outra pessoa que não tinha acesso aos lábios e rosto e boca e cabeça, então na superfície eu apenas deu de ombros e continuei me movendo . Se eu pudesse ter falecido fisicamente, deixe tudo ir, assim, sem fazer nada, saiu da vida tão facilmente quanto andar por uma porta que teria feito. Mas eu ia dormir à noite e acordando de manhã, desapontado por estar lá e renunciando à existência."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

In every way that counted, I was dead. Inside somewhere maybe I was screaming and weeping and howling like an animal, but that was another person deep inside, another person who had no access to the lips and face and mouth and head, so on the surface I just shrugged and smile and kept moving. If I could have physically passed away, just let it all go, like that, without doing anything, stepped out of life as easily as walking through a door I would have done. But I was going to sleep at night and waking in the morning, disappointed to be there and resigned to existence.