Nhat Hanh: "para habitar no aqui e agora não significa que você nunca...

"para habitar no aqui e agora não significa que você nunca pense sobre o plano passado ou de forma responsável para o futuro. A ideia é simplesmente não se permitir se perder em arrependimentos sobre o passado ou preocupações sobre o futuro. Se você está firmemente aterrado no momento presente, o passado pode ser um objeto de investigação, o objeto de sua atenção e concentração. Você pode atingir muitos insights olhando para o passado. Mas você ainda está aterrado no momento presente."

--- Nhat Hanh

#Pensamento #IFS #Quer dizer #Momentos #Doe #Ideias #Stills #Perdido #Atenção plena #Passado #Objects #Arrependimento #Preocupação #Entendimento #Momento presente #Planos #Investigação #Budista #Concentração #Aqui e agora #De castigo

Versão em inglês

To dwell in the here and now does not mean you never think about the past or responsibly plan for the future. The idea is simply not to allow yourself to get lost in regrets about the past or worries about the future. If you are firmly grounded in the present moment, the past can be an object of inquiry, the object of your mindfulness and concentration. You can attain many insights by looking into the past. But you are still grounded in the present moment.