Nikos Kazantzakis: "Um portal mágico abriu dentro da minha mente e me...

"Um portal mágico abriu dentro da minha mente e me conduziu em um mundo surpreendente. [ ...] Antes deste momento, eu tinha dividido, mas nunca tinha conhecido com tal positividade que o mundo é extremamente grande e que sofrem e labuta são os companheiros e companheiros e guerreiros não apenas de Cretan, mas de todo homem. [...] isso Por meio de poesia, todo esse sofrimento e esforço poderiam ser transformados no sonho; não importa o quanto do efêmero existisse, a poesia poderia imortalizá-la, transformando-a em música."

--- Nikos Kazantzakis

Versão em inglês

A magical portal opened inside my mind and conducted me into an astonishing world. [...] Before this moment I had divined but had never known with such positiveness that the world is extremely large and that suffering and toil are the companions and fellow warriors not only of Cretan, but of every man. [...] That by means of poetry all this suffering and effort could be transformed into dream; no matter how much of the ephemeral existed, poetry could immortalize it by turning it into song.