Nikos Kazantzakis: "Dentro dessa arena, que cresce mais noite após dia...

"Dentro dessa arena, que cresce mais noite após dia, gerações trabalham e amam e esperam e desaparecem. As novas gerações pisavam nos cadáveres de seus pais, continuam o trabalho acima do abismo e lutam para domar o Mistério Dread. Quão? Cultivando um único campo, beijando uma mulher, estudando uma pedra, um animal, uma ideia."

--- Nikos Kazantzakis

Versão em inglês

Within this arena, which grows more stable night after day, generations work and love and hope and vanish. New generations tread on the corpses of their fathers, continue the work above the abyss and struggle to tame the dread mystery. How? By cultivating a single field, by kissing a woman, by studying a stone, an animal, an idea.