Olaf Stapledon: "percebi que estava em um pequeno grão redondo de roch...

"percebi que estava em um pequeno grão redondo de rocha e metal, filmado com água e com ar, girando na luz do sol e na escuridão. E na pele daquele pequeno grão todos os enxames de homens, geração por geração, haviam vivido em trabalho de parto e cegueira, com alegria intermitente e lucidez intermitente do Espírito. E toda a sua história, com suas peregrizes folclóricas, seus impérios, suas filosofias, suas orgulhosas ciências, suas revoluções sociais, sua crescente fome de comunidade, foi apenas uma cintilação em um dia da vida das estrelas."

--- Olaf Stapledon

Versão em inglês

I perceived that I was on a little round grain of rock and metal, filmed with water and with air, whirling in sunlight and darkness. And on the skin of that little grain all the swarms of men, generation by generation, had lived in labour and blindness, with intermittent joy and intermittent lucidity of spirit. And all their history, with its folk-wanderings, its empires, its philosophies, its proud sciences, its social revolutions, its increasing hunger for community, was but a flicker in one day of the lives of the stars.