Olaudah Equiano: "O primeiro objeto que saudou meus olhos quando chegu...

"O primeiro objeto que saudou meus olhos quando cheguei na costa era o mar, e um navio escravo, que foi então andando na âncora e esperando por sua carga. Estes me encheram de espanto, que logo foi conectado com o terror, quando eu fui carregado a bordo. Eu fui dirigido imediatamente e jogou para ver se era som, por parte da tripulação; E agora eu estava persuadido por ter entrado em um mundo de mau humor, e que eles iam me matar."

--- Olaudah Equiano

Versão em inglês

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo. These filled me with astonishment, which was soon connected with terror, when I was carried on board. I was immediately handled, and tossed up to see if I were sound, by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits, and that they were going to kill me.