Olive Schreiner: "Todos nós entramos no mundo poucos seres plásticos,...

"Todos nós entramos no mundo poucos seres plásticos, com tanta força natural, talvez, Mas para o resto - em branco; E o mundo nos diz o que devemos ser, e nos molda pelos fins que se põe diante de nós. Para você, diz - trabalho; E para nós, diz - parece! Para você, diz - como você se aproxima do mais alto ideal de Deus do homem, como seu braço é forte e seu conhecimento grande, e o poder do trabalho é com você, então você ganhará todos os desejos do coração humano. Para nós, diz - a força não deve ajudá-lo, nem conhecimento nem trabalho. Você ganhará o que os homens ganham, mas por outros meios. E assim o mundo faz homens e mulheres."

--- Olive Schreiner

#Homens #Mundo #Coração #Quer dizer #Humanos #Termina #Desejo #Ajudando #Forte #Pequenos #Parece #Plástico #Natural #Trabalho #Força #Ideais #Altíssima #Formas #Homem e mulher #Ganhos #Em branco #O desejo do coração #Braços #Coração humano

Versão em inglês

We all enter the world little plastic beings, with so much natural force, perhaps, but for the rest--blank; and the world tells uswhat we are to be, and shapes us by the ends it sets before us. To you it says--Work; and to us it says--Seem! To you it says--As you approximate to man's highest ideal of God, as your arm is strong and your knowledge great, and the power to labour is with you, so you shall gain all that human heart desires. To us it says--Strength shall not help you, nor knowledge, nor labour. You shall gain what men gain, but by other means. And so the world makes men and women.