frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Oliver Goldsmith: "O homem sabe o que as calamidades estão além de sua...

"O homem sabe o que as calamidades estão além de sua paciência para suportar até que ele os tente; Como em ascendente as alturas da ambição, que parecem brilhantes de baixo, cada passo que nos levanto nos mostra uma perspectiva nova e sombria de decepção oculta; Então, na nossa descida das cúpulas do prazer, embora a venda da miséria abaixo possa aparecer, a princípio, escura e sombria, mas a mente movimentada, ainda atenta à sua própria diversão, encontra, como descemos, algo para lisonjeiro e por favor . Ainda assim que nos aproximamos, os objetos mais escuros parecem alegrar, e os olhos mortais se adaptam à sua situação sombria."

--- Oliver Goldsmith

Versão em inglês

Man little knows what calamities are beyond his patience to bear till he tries them; as in ascending the heights of ambition, which look bright from below, every step we rise shows us some new and gloomy prospect of hidden disappointment; so in our descent from the summits of pleasure, though the vale of misery below may appear, at first, dark and gloomy, yet the busy mind, still attentive to its own amusement, finds, as we descend, something to flatter and to please. Still as we approach, the darkest objects appear to brighten, and the mortal eye becomes adapted to its gloomy situation.