Olivier Martinez: "Se eu tivesse que me apaixonar por todas as atrizes...

"Se eu tivesse que me apaixonar por todas as atrizes que eu jogo e viver as situações que tenho que jogar Eu estaria perdido! Eu preciso ser sólido e saber quem eu realmente estou divertindo em fazer outra coisa. Eu notei, enquanto conversava com outros atores, que muitas vezes deixam a ambiguidade flutuar. Eu não gosto de ambiguidade, é perigoso. Eu preciso de distância. Eu também acho que o resultado impediria que o público identifique os personagens. Se você sentir as coisas muito fortemente, basta fechar as portas."

--- Olivier Martinez

Versão em inglês

If I had to fall in love with all the actresses I play with and live the situations I have to play, I would be lost ! I need to be solid and know who I really am to have fun in making something else. I noticed, while talking with other actors, that they often let ambiguity float. I don't like ambiguity, it's dangerous. I need distance. I also think that the result would prevent the audience from identifying to the characters. If you feel the things too strongly, you simply close the doors.