Oscar Straus: "O judeu não é um recém-chegado nem um alienígena neste...

"O judeu não é um recém-chegado nem um alienígena neste país ou neste continente; Seu americanismo é tão original e antigo quanto o de qualquer raça ou pessoas com exceção do índio americano e outros aborígines. Ele veio nas caravalhas de Colombo, e ele bateu nos portões de Nova Amesterdão apenas trinta e cinco anos depois que os pais peregrinos pisaram em terra em Plymouth Rock."

--- Oscar Straus

Versão em inglês

The Jew is neither a newcomer nor an alien in this country or on this continent; his Americanism is as original and ancient as that of any race or people with the exception of the American Indian and other aborigines. He came in the caravels of Columbus, and he knocked at the gates of New Amsterdam only thirty-five years after the Pilgrim Fathers stepped ashore on Plymouth Rock.