Oscar Wilde: "O amor não tráfego em um mercado, nem usa as escalas de...

"O amor não tráfego em um mercado, nem usa as escalas de um huckster. Sua alegria, como a alegria do intelecto, é se sentir viva. O objetivo do amor é amar: não mais, e não menos. Você era meu inimigo: um inimigo como nenhum homem já teve. Eu tinha dado a você toda a minha vida e gratificar o mais baixo e mais desprezível de todas as paixões humanas, ódio e vaidade e ganância, você jogou fora. Em menos de três anos você se arruinaram inteiramente em todos os pontos de vista. Por meu próprio amor, não havia nada para eu fazer, mas para amar você."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

Love does not traffic in a marketplace, nor use a huckster's scales. Its joy, like the joy of the intellect, is to feel itself alive. The aim of Love is to love: no more, and no less. You were my enemy: such an enemy as no man ever had. I had given you all my life, and to gratify the lowest and most contemptible of all human passions, hatred and vanity and greed, you had thrown it away. In less than three years you had entirely ruined me in every point of view. For my own sake there was nothing for me to do but to love you.