Oscar Wilde: "Eu não acho que eu deveria ser amado: você realmente me...

"Eu não acho que eu deveria ser amado: você realmente me ama tanto quanto agora você diz que você faz? Pergunte ao pássaro marítimo se ama o mar, pergunte às rosas se eles amam a chuva, pergunte ao pequeno cotovia, que não cantará até o dia, se adora ver o dia: e ainda assim, estes são Imagens vazias, meros sombras do meu amor, que é um fogo tão grande que todas as águas da principal não podem aproveitar para saciar."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

I did not think I should be ever loved: do you indeed Love me so much as now you say you do? Ask of the sea-bird if it loves the sea, Ask of the roses if they love the rain, Ask of the little lark, that will not sing Till day break, if it loves to see the day: And yet, these are but empty images, Mere shadows of my love, which is a fire So great that all the waters of the main Can not avail to quench it.