P. J. O'Rourke: "Há uma noção atual de que você deve "se encarregar da...

"Há uma noção atual de que você deve "se encarregar da sua doença". Não, obrigado. Estou ocupado. Eu tenho câncer. Estou disposto a enfrentar tendo câncer. Eu não estou disposto a enfrentar ter câncer com lição de casa. Eu prometi o Dr. Pipas e o Dr. Zaki que eu não apareceria com feixes de impressões da Internet contendo tudo na Wikipedia em malignidades. Cada um riu com notas detectáveis de alívio. Embora eu suspeito que minha esposa tenha entregado a éter do blog da saúde. Pílulas de óleo de peixe, kelp cru, e outras substâncias desagradáveis começaram a aparecer em placas de jantar depois que eu fui diagnosticado."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

There's a current notion that you should "take charge of your disease." No thanks. I'm busy. I've got cancer. I'm willing to face having cancer. I'm not willing to face having cancer with homework. I promised Dr. Pipas and Dr. Zaki that I wouldn't show up with sheaves of printouts from the Internet containing everything on Wikipedia on malignancies. They each laughed with detectable notes of relief. Although I suspect my wife has made her way into the health blog ether. Fish oil pills, raw kelp, and other untoward substances started showing up on dinner plates after I was diagnosed.