Pablo Casals: "nos últimos oitenta anos comecei a cada dia da mesma ma...

"nos últimos oitenta anos comecei a cada dia da mesma maneira. Não é uma rotina mecânica, mas algo essencial para minha vida diária. Eu vou para o piano e jogo dois prelúdios e fugas de Bach. Não consigo pensar em fazer o contrário. É uma espécie de bênção na casa. Mas isso não é seu único significado para mim. É uma redescoberta do mundo que tenho a alegria de ser uma parte. Ele me enche de consciência da maravilha da vida, com uma sensação da incrível maravilha de ser um ser humano."

--- Pablo Casals

Versão em inglês

For the past eighty years I have started each day in the same manner. It is not a mechanical routine, but something essential to my daily life. I go to the piano, and play two preludes and fugues of Bach. I cannot think of doing otherwise. It is a sort of benediction on the house. But that is not its only meaning for me. It is a rediscovery of the world of which I have the joy of being a part. It fills me with awareness of the wonder of life, with a feeling of the incredible marvel of being a human being.