Pablo Neruda: "Não há solidão insuperável. Todos os caminhos levam ao...

"Não há solidão insuperável. Todos os caminhos levam ao mesmo objetivo: transmitir aos outros o que somos. E devemos passar por solidão e dificuldade, isolamento e silêncio para alcançar o lugar encantado onde podemos dançar nossa dança desajeitada e cantar nossa música triste - mas nesta dança ou nessa música são cumpridos os ritos mais antigos de Nossa consciência na consciência de ser humano e de acreditar em um destino comum."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

There is no insurmountable solitude. All paths lead to the same goal: to convey to others what we are. And we must pass through solitude and difficulty, isolation and silence in order to reach forth to the enchanted place where we can dance our clumsy dance and sing our sorrowful song - but in this dance or in this song there are fulfilled the most ancient rites of our conscience in the awareness of being human and of believing in a common destiny.