Pablo Neruda: "Eu te amo como a planta que nunca floresce, mas carrega...

"Eu te amo como a planta que nunca floresce, mas carrega em si a luz de flores escondidas; Graças ao seu amor, uma certa fragrce sólida ressuscitou da terra, vive sombriamente no meu corpo. e: ninguém pode parar o rio de suas mãos, seus olhos e sua sonolência, meu querido. Você é o tremor do tempo, que passa entre a luz vertical e o céu escurecimento. E: Dos arquipélago tempestuoso eu trouxe meu acordador ventoso, ondas de chuva louca, a lentidão habitual das coisas naturais: eles fizeram o meu coração selvagem."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

I love you as the plant that never blooms but carries in itself the light of hidden flowers; thanks to your love a certain solid fragrence risen from the earth, lives darkly in my body. and: No one can stop the river of your hands, your eyes and their sleepiness, my dearest. You are the trembling of time, which passes between the vertical light and the darkening sky. and: From the stormy archipelagoes I brought my windy accordian, waves of crazy rain, the habitual slowness of natural things: they made up my wild heart.