Pablo Neruda: "Girl Lithe e Tawny, o sol que forma as frutas, que gord...

"Girl Lithe e Tawny, o sol que forma as frutas, que gorda os grãos, que enrolam as algas encheram seu corpo com alegria, e seus olhos luminosos e sua boca que tem o sorriso da água. Um sol negro é trançado nas vertentes da sua juba negra, quando você estica os braços. Você brinca com o sol como com um pequeno riacho e deixa duas piscinas escuras em seus olhos."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

Girl lithe and tawny, the sun that forms the fruits, that plumps the grains, that curls seaweeds filled your body with joy, and your luminous eyes and your mouth that has the smile of the water. A black yearning sun is braided into the strands of your black mane, when you stretch your arms. You play with the sun as with a little brook and it leaves two dark pools in your eyes.