Pankaj Mishra: "escritores no século XIX - pessoas como George Eliot e...

"escritores no século XIX - pessoas como George Eliot e Flaubert - estavam acostumados a enfrentar comunidades particulares com as quais eles compartilhavam não apenas significados linguísticos, mas também uma experiência e história. Essas comunidades se dividem progressivamente no século XX, e cresceram mais heterogêneas, e escritores que surgem de comunidades minoritárias se encontraram abordando o público mais próximo de sua experiência e história - um fenômeno ridicularizado por homens brancos conservadores como políticas de identidade e multiculturalismo nas artes."

--- Pankaj Mishra

Versão em inglês

Writers in the nineteenth century - people like George Eliot and Flaubert - were accustomed to addressing particular communities with which they shared not only linguistic meanings but also an experience and history. Those communities have progressively split in the twentieth century, and grown more heterogeneous, and writers emerging from minority communities have found themselves addressing audiences closer to their experience and history - a phenomenon derided by conservative white men as identity politics and multiculturalism in the arts.