Pat Barker: "Somos histórias de sucesso de Craiglockhart. Olhe para nó...

"Somos histórias de sucesso de Craiglockhart. Olhe para nós. Não nos lembramos, não nos sentimos, não pensamos - pelo menos além dos limites do que é necessário para fazer o trabalho. Por qualquer padrão civilizado adequado (mas o que isso significa agora?) Somos objetos de horror. Mas nossos nervos são completamente constantes. E ainda estamos vivos."

--- Pat Barker

#Pensamento #Quer dizer #Sentimentos #Parece #Doe #Histórias #Lembrar #Stills #PADRÕES #Empregos #Objects #Civilizado #Vivo #Horror #Nervos #Necessário #Histórias de sucesso #Estável #PTSD

Versão em inglês

We are Craiglockhart's success stories. Look at us. We don't remember, we don't feel, we don't think - at least beyond the confines of what's needed to do the job. By any proper civilized standard (but what does that mean now?) we are objects of horror. But our nerves are completely steady. And we are still alive.