Patricia Highsmith: "Então Carol deslizou o braço sob o pescoço dela,...

"Então Carol deslizou o braço sob o pescoço dela, e Toda a duração de seus corpos tocou encaixe como se algo tivesse conseguido. A felicidade era como uma videira verde se espalhando através dela, esticando gavinhas finas, rolando flores através de sua carne. Ela tinha uma visão de uma flor branca pálida, cintilante como se visto na escuridão, ou através da água. Por que as pessoas falavam do céu, ela se perguntou"

--- Patricia Highsmith

#Pessoas #IFS #Corpo #Paraíso #Visão #Branco #Escuridão #Água #Videiras #Pescoços #Alongamento #Multar #Flor #Verde #Apropriado #Carne #Comprimento #Flores brancas #Pálido #Braços #Carols #Tocado

Versão em inglês

Then Carol slipped her arm under her neck, and all the length of their bodies touched fitting as if something had prearranged it. Happiness was like a green vine spreading through her, stretching fine tendrils, bearing flowers through her flesh. She had a vision of a pale white flower, shimmering as if seen in darkness, or through water. Why did people talk of heaven, she wondered