Paul Morand: "Boni de Castellane desenhando seus chins em seu peito; B...

"Boni de Castellane desenhando seus chins em seu peito; Botas brilhantes, casaco de manhã bordado, luvas brancas com tubulação preta, gravata grande, colete leve, a impressão barulhenta e branqueada - 'Blanched' como cozinheiros dizem de legumes cozidos. Esse foi o oposto de um dândi cuja elegância permaneceria imperceptível aos americanos. O estilo de Boni era altamente visível."

--- Paul Morand

#Botas #Desenho #Luz #Preto #Branco #Legumes #Casacos #Cooks #Baús #Impressão #Estilo #Luvas #Opostos #Laços #Bigs #Manhã #Dândi #Chins #Coletes #Visível

Versão em inglês

Boni de Castellane drawing his chins onto his chest; shiny boots, embroidered morning coat, white gloves with black piping, big tie, light vest, the overwashed, bleached impression - 'blanched' as cooks say of boiled vegetables. That was the opposite of a dandy whose stylishness would remain imperceptible to Americans. Boni's style was highly visible.