Pauline Kael: "em São Francisco, vulgaridade, "mau gosto", ostentação...

"em São Francisco, vulgaridade, "mau gosto", ostentação são considerados como um tipo de alienígena, uma invasão ou invasão de fora. Em Los Angeles, há muito dinheiro e poder relacionado com ostentação que não é mais ridículo: comanda uma espécie de respeito. Pois se o poderoso se comporta, então silencioso bom gosto significa que você não pode pagar os gastos conspícuos, e você se torna um pouco envergonhado de sua modéstia e propriedade."

--- Pauline Kael

Versão em inglês

In San Francisco, vulgarity, "bad taste," ostentation are regarded as a kind of alien blight, an invasion or encroachment from outside. In Los Angeles, there is so much money and power connected with ostentation that is no longer ludicrous: it commands a kind of respect. For if the mighty behave like this, then quiet good taste means that you can't afford the conspicuous expenditures, and you become a little ashamed of your modesty and propriety.