Pauline Kael: "assistir filmes antigos é como passar uma noite com aqu...

"assistir filmes antigos é como passar uma noite com aquelas pessoas ao lado. Eles nos deram, e nós não sairíamos do nosso caminho para vê-los; Nós caímos neles porque eles são tão próximos. Se demorou algum esforço para ver filmes antigos, poderíamos tentar descobrir quais eram os bons, e se as pessoas vissem apenas as boas, talvez eles ainda respeitassem os velhos filmes. Como é, as pessoas sentam e assistem a filmes que os audiências saíram há trinta anos atrás. Como a esposa do lote, somos tentados a dar outro olhar, atraído não pelo mal, mas por algo que parece muito mais vergonhoso - nossa própria inocência."

--- Pauline Kael

Versão em inglês

Watching old movies is like spending an evening with those people next door. They bore us, and we wouldn't go out of our way to see them; we drop in on them because they're so close. If it took some effort to see old movies, we might try to find out which were the good ones, and if people saw only the good ones maybe they would still respect old movies. As it is, people sit and watch movies that audiences walked out on thirty years ago. Like Lot's wife, we are tempted to take another look, attracted not by evil but by something that seems much more shameful -- our own innocence.