Paulo Coelho: "Quantos de nós serão salvos a dor de ver as coisas mais...

"Quantos de nós serão salvos a dor de ver as coisas mais importantes em nossas vidas desaparecendo de um momento para o outro? Eu não apenas quero dizer pessoas, mas também nossas idéias e sonhos: podemos sobreviver por dia, uma semana, alguns anos, mas estamos todos condenados a perder. Nosso corpo continua vivo, ainda mais cedo ou mais tarde nossa alma receberá o golpe mortal. O crime perfeito - pois não sabemos quem assassinou nossa alegria, quais eram seus motivos, ou onde os culpados devem ser encontrados ... eles também são vítimas da realidade que criaram."

--- Paulo Coelho

Versão em inglês

How many of us will be saved the pain of seeing the most important things in our lives disappearing from one moment to the next? I don't just mean people, but our ideas and dreams too: we might survive a day, a week, a few years, but we're all condemned to lose. Our body remains alive, yet sooner or later our soul will receive the mortal blow. The perfect crime - for we don't know who murdered our joy, what their motives were, or where the guilty parties are to be found...they too are the victims of the reality they created.