Paulo Coelho: "Quando visto perto, os perigos são controláveis: quando...

"Quando visto perto, os perigos são controláveis: quando você começa a subir a montanha dos seus sonhos, prestar atenção ao entorno. Há falésias, é claro. Há rachaduras quase imperceptíveis na rocha da montanha. Há pedras tão polidas por tempestades que se tornaram tão escorregadias quanto gelo. Mas se você souber onde você está colocando cada passo, você notará as armadilhas e como contornar eles."

--- Paulo Coelho

Versão em inglês

When seen up close, dangers are controllable: when you begin to climb the mountain of your dreams, pay attention to the surroundings. There are cliffs, of course. There are almost imperceptible cracks in the mountain rock. There are stones so polished by storms that they have become as slippery as ice. But if you know where you are placing each footstep, you will notice the traps and how to get around them.