Pete Seeger: "Meu pai pediu a Alan [Lomax] a não repetir os erros dos...

"Meu pai pediu a Alan [Lomax] a não repetir os erros dos folclores europeus que, um século atrás, havia coletado estes canções camponesas e, em seguida, organizou-os para o coro de parte e os acompanhou em piano, e depois disse aos jovens de seu país: "Não mude uma nota, esta é a nossa herança sagrada". Pai disse, seja uma música de violino ou uma música evangelho, aprendê-la imediatamente do registro das pessoas que cresceram com isso. Não apenas aprenda de um pedaço de papel."

--- Pete Seeger

Versão em inglês

My father urged Alan [Lomax] not to repeat the mistakes of the European folklorists who, a century ago, had collected these peasant songs and then arranged them for part choir and accompanied them on piano, and then told the young people of their country, "Don't change a note, this is our sacred heritage." Father said, whether it's a fiddle tune or a gospel song, learn it right off the record from the people who grew up with it. Don't just learn it from a piece of paper.