Philip Kotler: "Uma pessoa sem um relógio da Apple está perfeitamente...

"Uma pessoa sem um relógio da Apple está perfeitamente satisfeito com o seu presente relógio, mas quando ele vê seus amigos comprando o relógio, ele vai desistir de um relógio de maçã. O interminável ciclo de querer, ficar e querer novamente é parte do enredo do capitalismo. É a maneira como o capitalismo cria emprego. O único antídoto é o budismo que sustenta que as pessoas podem ser mais felizes renunciando ao desejo e não se esforçando para satisfazer o desejo. Mas como a economia pode criar empregos suficientes em uma sociedade budista de "menos é mais"."

--- Philip Kotler

Versão em inglês

A person without an Apple watch is perfectly content with his present watch but when he sees his friends buying the watch, he will hanker for an Apple watch. The endless cycle of wanting, getting, and wanting again is part of the plot of Capitalism. It is the way Capitalism creates jobs. The only antidote is Buddhism that holds that people might be happier by renouncing desire rather than by striving to satisfy desire. But then how can the economy create enough jobs in a Buddhist society of "less is more."