R. H. Tawney: "Convencido de que o personagem é tudo e circunstâncias...

"Convencido de que o personagem é tudo e circunstâncias nada, [o puritano] vê na pobreza daqueles que caem pelo caminho , não uma infelicidade ser girada e aliviada, mas uma moral que não é condenada, e em riquezas, não um objeto de suspeita ... mas a bênção que recompensa o triunfo de energia e vontade."

--- R. H. Tawney

#Caminho #Cair #Energia #Bênção #Moral #Falhando #Personagem #Circunstâncias #Recompensas #Pobreza #Objects #Puritano #Suspeita #Triumph #Convencido #Infortúnios #Aliviado #Riquezas

Versão em inglês

Convinced that character is all and circumstances nothing, [the Puritan] sees in the poverty of those who fall by the way, not a misfortune to be pitied and relieved, but a moral failing to be condemned, and in riches, not an object of suspicion ... but the blessing which rewards the triumph of energy and will.