R. J. Palacio: "No, não, não é tudo aleatório, se realmente era aleató...

"No, não, não é tudo aleatório, se realmente era aleatório, o universo nos abandonaria completamente. e o universo não. Cuida de suas criações mais frágeis de maneiras que não podemos ver. Como com os pais que te adoram cegamente. e uma irmã mais velha que se sente culpada por ser humano sobre você. e um pouco de garoto de cascalho, cujos amigos o deixaram sobre você. E até mesmo uma garota de cabelos rosados que carrega sua foto em sua carteira. Talvez seja uma loteria, mas o universo faz tudo no final. O universo cuida de todas as suas aves."

--- R. J. Palacio

Versão em inglês

No, no, it's not all random, if it really was all random, the universe would abandon us completely. and the universe doesn't. it takes care of its most fragile creations in ways we can't see. like with parents who adore you blindly. and a big sister who feels guilty for being human over you. and a little gravelly-voiced kid whose friends have left him over you. and even a pink-haired girl who carries your picture in her wallet. maybe it is a lottery, but the universe makes it all even out in the end. the universe takes care of all its birds.