Rabindranath Tagore: "Onde está o céu? Você me pergunta, meu filho, os...

"Onde está o céu? Você me pergunta, meu filho, os sábios nos dizem que está além dos limites de nascimento e morte, não diretrizes pelo ritmo do dia e da noite; Não é da Terra. Mas seu poeta sabe que sua fome eterna é por tempo e espaço, e se esforça que o sempre nasce na poeira frutífera. O céu é cumprido em seu doce corpo, meu filho, no seu coração palpitante. O mar está batendo seus tambores de alegria, as flores são uma ponta a ponta para beijar você. Para o céu nasce em você, nos braços da mãe - poeira."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

Where is heaven? you ask me, my child,-the sages tell us it is beyond the limits of birth and death, unswayed by the rhythm of day and night; it is not of the earth. But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust. Heaven is fulfilled in your sweet body, my child, in your palpitating heart. The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother- dust.