Rachael Ray: "Eu era sempre uma pessoa no quadril da minha mãe na cozi...

"Eu era sempre uma pessoa no quadril da minha mãe na cozinha. Minha mãe realmente queria seus filhos ao seu lado o máximo possível, e ela trabalhou em restaurantes por mais de cinquenta anos. E meu avô tinha dez filhos, e ele cresceu e preparou a maior parte da comida. Minha avó, no lado da minha mãe, era a costureira da família e o padeiro. Então, minha mãe, a criança mais velha, estava sempre na cozinha com meu avô e eu estava sempre nas cozinhas de produção e restaurante e nossa própria cozinha com minha mãe. E é apenas algo que sempre falou comigo."

--- Rachael Ray

Versão em inglês

I was always a person on my mother's hip in the kitchen. My mom really wanted her kids at her side as much as possible, and she worked in restaurants for over fifty years. And my grandfather had ten children, and he grew and prepared most of the food. My grandmother, on my mother's side, was the family seamstress and the baker. So my mom, the eldest child, was always in the kitchen with my grandpa and I was always in the production and restaurant kitchens and our own kitchen with my mom. And it's just something that has always spoken to me.