Rachel Carson: "Esses sprays, poeiras e aerossóis são agora aplicados...

"Esses sprays, poeiras e aerossóis são agora aplicados quase universalmente Para fazendas, jardins, florestas e casas - produtos químicos não seletivos que têm o poder de matar todos os insetos, o 'bom' e o 'ruim' para ainda a canção de pássaros e o salto de peixes nos córregos, para cobrir as folhas Com um filme mortal, e para ficar no solo - tudo isso, embora o alvo pretendido possa ser apenas algumas ervas daninhas ou insetos. Alguém pode acreditar que é possível estabelecer uma barragem de venenos na superfície da terra sem torná-lo impróprio para toda a vida? Eles não devem ser chamados de "inseticidas", mas "biocidas"."

--- Rachel Carson

#Acreditar #Primavera Silenciosa #Devemos #Stills #Terra #Posso #Spray #Jardim #Pássaro #Casacos #Pó #Streams #Filme #Produtos químicos #Superfície #Solo #Lar #Insetos #Florestas #Música #Erva daninha #Fazendas #Estabelece #Peixes #Poção #Alvo #Insecticides

Versão em inglês

These sprays, dusts, and aerosols are now applied almost universally to farms, gardens, forests, and homes-nonselective chemicals that have the power to kill every insect, the 'good' and the 'bad,' to still the song of birds and the leaping of fish in the streams, to coat the leaves with a deadly film, and to linger on in soil-all this though the intended target may be only a few weeds or insects. Can anyone believe it is possible to lay down such a barrage of poisons on the surface of the earth without making it unfit for all life? They should not be called 'insecticides,' but 'biocides.'