Rainer Maria Rilke: "amigo quieto que chegou até agora, sentir como su...

"amigo quieto que chegou até agora, sentir como sua respiração faz mais espaço ao seu redor. Deixe esta escuridão ser uma torre sineira e você o sino. À medida que você toca, o que os batedores você se torna sua força. Mover-se para a mudança. Como é, essa intensidade de dor? Se a bebida for amarga, entregue-se ao vinho. Nesta noite incontáveis, seja o mistério na encruzilhada de seus sentidos, o significado descoberto lá. E se o mundo deixou de ouvir você, diga à Terra silenciosa: eu fluxo. Para a água corrente, fale: eu sou."

--- Rainer Maria Rilke

#IFS #Mundo #Sentimentos #Em movimento #Fluxo #Terra #Espaço #Vira #Dor #Escuridão #Noite #Água #Sinos #Silencioso #Vinho #Mistério #Falar #Torres #Argolas #Quieto #Amargo #Vai e volta #Beber #Encruzilhadas #Respirando #Sentidos #Intensidade #Correndo #Água correndo

Versão em inglês

Quiet friend who has come so far, feel how your breathing makes more space around you. Let this darkness be a bell tower and you the bell. As you ring, what batters you becomes your strength. Move back and forth into the change. What is it like, such intensity of pain? If the drink is bitter, turn yourself to wine. In this uncontainable night, be the mystery at the crossroads of your senses, the meaning discovered there. And if the world has ceased to hear you, say to the silent earth: I flow. To the rushing water, speak: I am.