Rainer Maria Rilke: "e sua dúvida pode se tornar uma boa qualidade se...

"e sua dúvida pode se tornar uma boa qualidade se você treinar. Deve se tornar sabendo, deve se tornar críticas. Pergunte, sempre que quiser estragar algo para você, por que algo é feio, demanda provas dele, testá-lo, e você vai achar que talvez desnorteado e envergonhado, talvez também protestando. Mas não cede, insista em argumentos, e agir desta maneira, atenciosa e persistente, toda vez, e o dia virá quando, em vez de ser um destruidor, ele se tornará um dos seus melhores trabalhadores - talvez mais Inteligente de todos os que estão construindo sua vida."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

And your doubt can become a good quality if you train it. It must become knowing, it must become criticism. Ask it, whenever it wants to spoil something for you, why something is ugly, demand proofs from it, test it, and you will find it perhaps bewildered and embarrassed, perhaps also protesting. But don't give in, insist on arguments, and act in this way, attentive and persistent, every single time, and the day will come when, instead of being a destroyer, it will become one of your best workers-perhaps the most intelligent of all the ones that are building your life.