Rainer Maria Rilke: "minha vida não é essa hora acentuada, em que você...

"minha vida não é essa hora acentuada, em que você me vê correndo. Muito fica atrás de mim; Eu fico diante de uma árvore; Eu sou apenas uma das minhas muitas bocas, e por isso, aquele que ainda será o mais rápido. Eu sou o resto entre duas notas, que são sempre em discórdia porque a nota da morte quer subir, mas no intervalo escuro, reconciliado, eles ficam lá tremendo. E a música continua, linda."

--- Rainer Maria Rilke

#A vida é #Quer #Dois #Lindo #Stills #Bocas #Behinds #Árvore #Intervalos #Escuro #Horas #Continua #Música #Tremendo #Discórdia #Notas #Sobe #Correndo

Versão em inglês

My life is not this steeply sloping hour, in which you see me hurrying. Much stands behind me; I stand before it like a tree; I am only one of my many mouths, and at that, the one that will be still the soonest. I am the rest between two notes, which are somehow always in discord because Death’s note wants to climb over— but in the dark interval, reconciled, they stay there trembling. And the song goes on, beautiful.