Rainer Maria Rilke: "Suponha que os intermináveis mortos fossem acor...

"Suponha que os intermináveis mortos fossem acordados em nós alguns emblemas: eles podem apontar para os catkins pendurados nas árvores avelãs vazias, ou nos direcionar para a chuva descendo na terra negra no início da primavera. --- e nós, que sempre pensamos na felicidade subindo, sentiria a emoção que quase nos confundiu quando uma coisa feliz cai."

--- Rainer Maria Rilke

#Pensamento #Sentimentos #Cair #Terra #Preto #Mola #Chuva #Vazio #Emoção #Árvore #Poder #Direto #Ascendente #Descendente #Emblemas #Primavera inicial #Coisas felizes

Versão em inglês

But suppose the endlessly dead were to wake in us some emblem: they might point to the catkins hanging from the empty hazel trees, or direct us to the rain descending on black earth in early spring. --- And we, who always think of happiness rising, would feel the emotion that almost baffles us when a happy thing falls.