Ralph Steadman: "O que realmente aconteceu foi que a pedra rolando me...

"O que realmente aconteceu foi que a pedra rolando me pagou milze dólares para o uso de todo o Desenhos - cerca de vinte e quatro deles - e depois oferecidos para comprar os originais de mim, que meu agente pediu "era um bom movimento!". Ele vendeu todo o maldito tesouro para Jann Wenner pela soma principesca de sessenta dólares por desenho. Eu vou o dia que eu deixei ele me convencer."

--- Ralph Steadman

Versão em inglês

What actually happened was that Rolling Stone paid me fifteen hundred dollars for the use of all the drawings - about twenty four of them - and then offered to buy the originals from me, which my agent urged 'was a good move!'. He sold the whole damn treasure trove to Jann Wenner for the princely sum of sixty dollars per drawing. I rue the day I let him convince me.