Ralph Waldo Emerson: "por destino, não opção, a natureza frugal deu um...

"por destino, não opção, a natureza frugal deu um perfume para o hyson e a flor de parede Um som para pinhais e cair de água, um aspecto para o deserto e o lago. Foi sua necessidade severa: todas as coisas são de um padrão feito; Pássaro, besta e flor, canção, imagem, forma, espaço, pensamento e personagem nos enganam, parecendo ser muitas coisas, e são apenas uma."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

By fate, not option, frugal Nature gave One scent to hyson and to wall-flower, One sound to pine-groves and to water-falls, One aspect to the desert and the lake. It was her stern necessity : all things Are of one pattern made; bird, beast, and flower, Song, picture, form, space, thought, and character Deceive us, seeming to be many things, And are but one.