Ralph Waldo Emerson: "O índio que foi colocado sob uma maldição, que o...

"O índio que foi colocado sob uma maldição, que o vento não deveria explodir nele, nem fluxo de água para ele, nem fogo queimá-lo , é um tipo de todos nós. Os queridos eventos são de chuva de verão e nós os casacos que derramam cada gota. Nada é deixado nós agora, mas a morte. Nós olhamos para isso com uma satisfação sombria, dizendo, pelo menos, a realidade não se esquivará."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The Indian who was laid under a curse, that the wind should not blow on him, nor water flow to him, nor fire burn him, is a type of us all. The dearest events are summer-rain, and we the Para coats that shed every drop. Nothing is left us now but death. We look to that with a grim satisfaction, saying, there at least is reality that will not dodge us.