Ralph Waldo Emerson: "É maravilhoso como um piano entra em uma fuga na...

"É maravilhoso como um piano entra em uma fuga na fronteira. Você pensaria que eles acharam debaixo de um toco de pinho. Com ele vem uma gramática latina, e uma daqueles garotos de reboque escreveu um hino no domingo. Agora deixe faculdades, agora deixe os Senados tomarem atenção! Pois aqui é aquele que, abrindo esses fantamentos com base na constituição de ferro da pioneira, reunirá todos os seus louros em suas mãos fortes."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

It is wonderful how soon a piano gets into a log-hut on the frontier. You would think they found it under a pine-stump. With it comes a Latin grammar, and one of those tow-head boys has written a hymn on Sunday. Now let colleges, now let senates take heed! for here is one who, opening these fine tastes on the basis of the pioneer's iron constitution, will gather all their laurels in his strong hands.