Randy Pausch: "Eu entendo os argumentos sobre como os bilhões de dólar...

"Eu entendo os argumentos sobre como os bilhões de dólares gastos para colocar homens na lua poderia ter sido usado para combater a pobreza e fome na terra. Mas, olhe, eu sou cientista que vê a inspiração como a ferramenta final para fazer o bem. Quando você usa dinheiro para combater a pobreza, pode ser de grande valor, mas muitas vezes, você está trabalhando nas margens. Quando você está colocando as pessoas na lua, você está inspirando todos nós a alcançar o máximo de potencial humano, que é como nossos maiores problemas acabarão sendo resolvidos. Dê a si mesmo permissão para sonhar."

--- Randy Pausch

Versão em inglês

I understand the arguments about how the billions of dollars spent to put men on the moon could have been used to fight poverty and hunger on Earth. But, look, I'm a scientist who sees inspiration as the ultimate tool for doing good. When you use money to fight poverty, it can be of great value, but too often, you're working at the margins. When you're putting people on the moon, you're inspiring all of us to achieve the maximum of human potential, which is how our greatest problems will eventually be solved. Give yourself permission to dream.