Ray Bradbury: "que país onde está sempre voltando no final do ano. Aqu...

"que país onde está sempre voltando no final do ano. Aquele país onde as colinas são nevoeiro e os rios são névoa; Onde os Noons vão rapidamente, crepúsculos e crepúsculo linger e meias estadia. Aquele país composto no principal de adegas, subcártelas, caixas de carvão, armários, sótãos e despachos enfrentados do sol. Aquele país cujos povos são pessoas de outono, pensando apenas pensamentos de outono. Cujos povos passando à noite nos passeios vazios soam como chuva."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

That country where it is always turning late in the year. That country where the hills are fog and the rivers are mist; where noons go quickly, dusks and twilights linger, and midnights stay. That country composed in the main of cellars, sub-cellars, coal-bins, closets, attics, and pantries faced away from the sun. That country whose people are autumn people, thinking only autumn thoughts. Whose people passing at night on the empty walks sound like rain.