Richard Aldington: "Eu sentei aqui feliz nos jardins, assistindo a pis...

"Eu sentei aqui feliz nos jardins, assistindo a piscina ainda e as juncos e as nuvens escuras. . . . Mas embora eu prenda-se muito com estes e os lírios de água, o que me deixa quase o choro é a cor rosa e branca das penas de bandeira suave, e as gramíneas amarelas pálidas entre elas."

--- Richard Aldington

Versão em inglês

I have sat here happy in the gardens, Watching the still pool and the reeds And the dark clouds. . . . But though I greatly delight In these and the water lilies, That which sets me nighest to weeping Is the rose and white colour of the smooth flag-stones, And the pale yellow grasses Among them.