Rick Yancey: "As chuvas de primavera acordaram os perfilhos adormecido...

"As chuvas de primavera acordaram os perfilhos adormecidos e brotos verdes brilhantes surgiram da terra úmida e subiram como dormentes se estendendo depois de uma longa soneca. Como a primavera deu lugar ao verão, os tontos verdes brilhantes escureceram, tornaram-se bronzeados, ficaram castanhos de ouro. Os dias cresceram muito e quente. Torres grossas de nuvens negras rodopiantes trouxeram chuva, e as hastes marrons brilhavam no crepúsculo perpétuo que habitava sob o dossel. O trigo levantou-se e as cabeças de amadurecimento dobradas no vento da pradaria, uma cortina ondulante, um mar sem fim e ondulante que se estendia ao horizonte."

--- Rick Yancey

#Caminho #Cortinas #Trigo #Grandes #Terra #Chuva #Preto #Mola #Vento #Mar #Verde #Alongamento #Rosa #Verão #Nuvens #Torres #Pradaria #Nuvens negras #Dourado #Horizon #Quente #Cresceu #Castanho #Crepúsculo #Perseguindo #Dormentes #Grosso #Perpétuo #Tronco #Dobrado #Chuva de primavera #Marquise #Naps #Dormente #Sem fim #Ripening

Versão em inglês

The spring rains woke the dormant tillers, and bright green shoots sprang from the moist earth and rose like sleepers stretching after a long nap. As spring gave way to summer, the bright green stalks darkened, became tan, turned golden brown. The days grew long and hot. Thick towers of swirling black clouds brought rain, and the brown stems glistened in the perpetual twilight that dwelled beneath the canopy. The wheat rose and the ripening heads bent in the prairie wind, a rippling curtain, an endless, undulating sea that stretched to the horizon.